(Episodio 24)
Enfermo...
trata de cuidarte
Yo soy el mejor que hay
Solo mantenme a tu lado.
Si es demasiado para mí, me iré.
Me iré cuando quiera.
Un mes pasará realmente rápido.
¿Qué?
Cómo puedes decir eso?
Por qué dirías eso?
¿Qué pasa si vivo más tiempo?
Ya me estoy hartando de ti.
Así que vivamos juntos hasta que realmente me canso de ti.
Deberías vivir más tiempo...
y demuéstrame que no eres...
vale mucho
Una vez que nos acostumbramos a estar el uno con el otro...
y me canso de ti,
me será más fácil...
despedirse de ti
Entonces, para resumir,
Quiero que me hagas enfermar de ti.
Eso va a ser un poco difícil.
Es difícil para la gente enfermarse de alguien como yo.
Te cansarás un poco de mí, pero no durará mucho.
No quiero que lo intentes demasiado.
Voy a hacer lo mismo.
Viviré mi vida,
entonces deberías vivir tu vida también.
Vamos a hacer eso.
Ji Soo, no!
Ji Soo!
¿Qué estás haciendo con esto? ¿Comiste esto?
No aún no.
¿Qué está mal? Que esta pasando?
¿Que es esto?
¿Por qué ella tiene esto?
¿La compraste esto? ¿Te has vuelto loco?
¿De qué estás hablando? ¿Qué es?
Ji Soo, ¿dónde lo conseguiste?
Lo obtuve de un amigo.
Ella dijo que el polvo se convierte en un pudin.
No puedes tomar todo lo que tu amigo te da.
Te dije que consultes con nosotros antes de comer algo.
¿Quién dijo que podías comer cosas como esta?
No lo comí
¿No crees que eres demasiado descuidado?
Puede suceder en una fracción de segundo.
Ya viste lo que podría pasar.
¿Qué pasa si ella lo comía antes de que pudiéramos detenerla?
Eso es lo que debería estar diciendo.
Tú eres el que está ocupado cuidando otras cosas.
Siempre estás afuera y ni siquiera duermes bien.
Usted es quien no se preocupa por mí o Ji Soo.
Nada de lo que hagas cambiará nada.
Él va a morir de todos modos.
Por favor, vuelve a tus sentidos!
Debes haber estado sorprendido.
Prometo que voy a consultar con ustedes...
antes de comer nada la próxima vez
Así que por favor no pelees por mi culpa.
Buenos días.
Buenos días. ¿Que hora es?
Son las 10:47 a.m.
¿Qué?
Son las 10:48 a.m. ahora.
¿No deberías estar en el trabajo?
Hoy es mi día libre.
Aún deberías haberme despertado.
¿Por qué solo me miraste dormir?
Me dijiste que no lo intentara demasiado.
Pero aún deberías haberme despertado para poder ir a trabajar.
¿Por qué estás tan nervioso por ir a trabajar cuando vas a morir?
Nada va a cambiar porque vas a trabajar diligentemente...
para el próximo mes.
Solo toma un descanso.
Eres del tipo que plantaría un árbol...
incluso si el mundo llegará a su fin mañana, ¿no?
¿Cuál es el sentido de plantar un árbol?
Morirás de todos modos.
Dios mío.
¿Puedes dejar de decir que voy a morir?
Lo bueno de saber que vas a morir pronto...
es que puedes liberarte de las restricciones de la vida.
Es como obtener un boleto gratis.
"Un boleto gratis"?
Un boleto gratis para hacer excusas.
Deberías dormir un poco más.
Puedes dormir durante todo el día.
¿Qué harás cuando me duerma?
No comas fideos Come arroz.
Si te aburres,
no mires video conferencias
Ver una película. Hay muchos buenos.
Yo puedo cuidar de mí mismo.
¿Dónde está tu medicina?
Debería saberlo ahora.
Hay uno en el estante superior en el baño.
(Genie Star)
Hay otro en el escritorio en la sala de estar.
Mi mochila...
¿Que es esto?
¿Por qué está saliendo?
Dios.
Él debería ponerlo correctamente.
(Registro)
(Tipo: registro de matrimonio)
Después de hablarme sobre su enfermedad,
¿Qué?
y después de decirme que deberíamos romper,
(13:00, 23 de marzo de 2018)
fue a la oficina del municipio y registró esto?
¿Se sintió culpable?
¿Por qué hizo esto?
¿Eres incluso su amigo?
¿Estabas inconsciente?
¿O planearon juntos los dos para engañarla?
¿Cómo puedes no saber?
¿Cómo podrías presentar...
tal tirón a ella sin saber nada?
Eso es imposible.
Creo que algo está mal.
Incluso ayer...
Me estoy muriendo pronto Lo máximo que tengo es un mes.
Incluso mientras estoy muriendo,
Aún quiero vivir
Desesperadamente.
Creo que quería hablar de eso,
pero no estaba prestando atención.
Eso no es importante en este momento.
Estoy hablando de mi amigo, no del tuyo.
¿Qué vas a hacer?
Él está muriendo. ¡Ese idiota está muriendo!
Mi amigo va a morir.
Fue un adicto al trabajo toda su vida,
y ahora que las cosas están mejor, él está muriendo.
Él debería sufrir solo, entonces.
¿Por qué está haciendo sufrir a alguien tan patético con él?
¿Cómo puede casarse cuando está en una condición como esa?
Él no tiene conciencia. Nos paramos como testigos.
Esto fue parte de su plan.
Espere.
Registro de matrimonio? ¿Boda?
Por qué alguien moriría...
"Piazzolla".
¿Qué clase de nombre es ese?
¿Qué? Espera, espera, detente.
¿Por qué tocaste esto?
Lo llevé a limpiar.
¿No era pesado?
¿Por qué lo quitaste?
Bien...
Esto se ve a medio terminar.
¿Qué pasa con todo el alboroto?
Levántate.
¿Has bajado todo?
Eres realmente fuerte, ¿verdad?
¿Cuánto son estos de todos modos?
Son 10,000 dólares cada uno. Son 30,000 dólares todos juntos.
Estas loco. Estas loco.
Una es suficiente para una sola persona.
¿Por qué comprarías tres?
Fue muy difícil de recolectar.
Ellos tienen diferentes habilidades.
Ellos son muy sensibles
entonces no puedes moverlos
¿Qué? ¿Sensible?
¿Quieres ser golpeado...
por una persona realmente sensible con una fregona?
Vacía esta habitación.
¿Cómo pueden los gadgets y los discos de vinilo ocupar toda la sala?
Te estás muriendo pronto
No puedes escuchar todos estos antes de ir.
¿Puedo usar esta habitación?
Por supuesto.
Mientras estás en eso,
usar toda mi colección también
Deberíamos cambiar el interior a su gusto...
mientras estamos en eso?
¿Por qué eres tan bueno conmigo?
Podría haber...
algo más que no me has dicho todavía?
Por supuesto. Hay mucho
Te sorprendería si pudieras leer mi mente.
Lo mejor es no mirar a la cabeza a alguien.
Especialmente mío
¿Por qué no te tomas el día libre?
Eres tan terco.
¿A dónde vas?
Dicen que deberías tratar a tus enemigos mejor.
Lo estoy viendo fuera. ¿Por qué?
Ya veo. ¿Eso fue todo?
Me puse nervioso sin ninguna razón.
Yo quería jugar ¿Cuándo vamos a jugar?
A este ritmo, morirás trabajando.
Pensé que estar desempleado estaría ocupado,
pero estás más ocupado
Terminaré rápido y te llamaré.
Salgamos.
¿Promesa?
Promesa.
Por cierto, ¿qué le pasó a tu auto?
Lo raspé.
Lo tuve por 15 años. Es hora de dejarlo ir.
Entonces, deberías tomar un taxi.
Quiero ver a la gente...
y estudiarlos.
Es un hábito mío. ¿Bueno?
¿Eso es lo que es?
Hablé a tus espaldas sin razón.
Pensé que sería mejor comprar una bicicleta...
para dejarlo y recogerlo mañana y noche.
Estaba preocupado sin ninguna razón.
¿Qué es?
Se siente tan caliente.
La brisa.
Tenga un buen día.
Son Mu Han, ¿quién eres tú?
Quítate esa máscara,
y muéstrame tu cara real...
antes de que te lo arranque.
Ven por aquí.
No me digas qué hacer.
¿Crees que te escucharé?
Entonces, puedes hablar allí.
Voy a escuchar desde este asiento.
Tú.
Pronto Jin fue tu objetivo desde el principio.
Cambiaste de opinión y aceptaste la fecha...
cuando escuchaste su nombre
¿Estoy en lo cierto?
Tienes razón.
¿Qué? ¿Yo tengo razón?
¿Por qué estás tan orgulloso?
Arruinaste la reputación de Woo.
¿Cómo puedes pretender ser ignorante...
y haz algo que merezca castigo
Usted ya sabía sobre Soon Jin, ¿verdad?
Usted conocía su situación y su pasado.
Sabía lo suficiente.
¿Lo hiciste a proposito?
¿Como pudiste?
Eres malo.
Estaba desesperada, así que la usaste.
Actuaste como si no pudieras hacerlo en un hotel.
Has jugado duro para obtener,
luego la invitaste a dormir cuando oíste que se quedó sin hogar.
¿Eres un experto o un eunuco?
Hiciste que esa chica inocente se tumbara a tu lado.
Lees sus libros para dormir.
Ella odia los libros.
¿Elegiste Soon Jin...
porque ella tiene experiencia en el cuidado de su suegro?
Ahora que lo dices,
Puedo entender de donde vienes.
Sin embargo, eso no es todo.
No he terminado tampoco.
Levántate. Vamonos.
Te necesito...
para registrar el matrimonio.
Ya lo hice ayer.
¿Qué?
Tengo algo que decirte.
Tengo que trabajar. Dime en un minuto.
Vivamos juntos.
¿Qué?
Preparé una habitación para ti.
Ven cuando quieras. Simplemente no es demasiado tarde.
Por qué de la nada...
Sabrás si vienes.
Acaba de llegar.
Fui regañado por tu esposa.
No quiero verte. Salí.
Hablo demasiado sobre la muerte.
Hablemos de la vida.
¿Aceptaste Apollo Confectionary?
Lo hice, pero declinaré.
Gracias.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Seis años?
Me dejas sin palabras.
¿Cómo puedes sufrir solo durante seis años?
¿Fue al hospital y recibió solo cirugías?
Bien por usted. Eres tan terrible.
Pensé que mejoraría.
De hecho, me sentí mejor.
De repente empeoró.
Debe haber sido duro por tu cuenta.
Sobre Soon Jin,
no es como tú en absoluto.
Que esta pasando?
Comenzó como una expiación,
pero se convirtió en amor.
Creo que se llaman beluga.
¿Qué significa "beluga" de todos modos?
Significa "blanco". Es ruso
Cuando nacen, son de color gris oscuro.
Se vuelven blancos a medida que crecen.
Tienen un letrero informativo allí.
No es de extrañar.
Casi me canso de ti.
Dios. Mira eso.
¿Me está mirando?
Él debe tener el mismo gusto que yo.
¿Qué vamos a hacer? Yo lo prefiero.
Mejor vivir bajo el agua
Vamonos. Él está por encima de ti.
- Mamá. - ¿Sí?
¿Qué tipo de pez es ese?
¿Ese? Es una raya.
¿Lo ves nadando?
Pensé que estaría bien...
si vine aquí contigo
Perdí a mi hija...
Hace 11 años.
En el momento,
había un refrigerio que les gustaba a los niños.
Mi madre debe haberlo comprado por ella.
Fue un bocadillo peligroso.
Solo escuché después de que mi hija murió.
Recibí la llamada en un vuelo a París.
No pude ir.
No hubo vuelos de regreso.
Tuve que esperar 30 horas...
para verla.
Mi niño...
tenía los ojos abiertos.
Ese fue el final.
Ella debe haber estado esperándome...
por 30 horas
Aunque mi hijo murió,
nadie dijo que lo lamentaban.
Culparon a mi hija en cambio.
Dijeron que todos los otros niños están bien,
y fue solo mi hija la que murió.
Las personas que lo hicieron y las personas que lo anunciaron...
todos dijeron que era culpa de mi hijo.
Así es como ha sido mi vida.
Estaba flotando como una medusa.
Me empujaron. No pude esquivar nada.
No pude hacer una postura fuerte.
¿Que pasa contigo?
¿Qué tipo de vida condujiste?
¿Por qué de repente te volviste mutante?
Quítate la chaqueta.
- Me lavaré. - Bueno.
¡Oye!
¡Por favor, hazme un favor!
¡Por favor, ayúdame!
(Detrás del velo del tiempo)
¿Puedes prepararte para estos artículos...
ser heredado por An Soon Jin?
¿Pronto Jin?
Has estado ayudando durante años, ¿verdad?
Nos casamos.
¿Lo siento?
Por favor, no le digas nada sobre esto.
Ella no lo aceptará si se entera.
(Certificado de herencia)
(Certificado de saldos bancarios)
(Certificado de propiedad registrada)
Creo que sería mejor legalizar mi testamento.
Pero...
Sigues siendo joven. ¿Por qué estás haciendo esto?
Tengo material probatorio.
Úselo para su caso en la corte.
Será útil.
¿Eres tú el que envió la petición?
¿Estoy en lo cierto?
¿Cómo estás relacionado con el caso?
Ya conozco a todos los de Apollo Confectionary.
Lo hice. Hice su anuncio.
No sé por qué cambiaste de opinión,
pero ¿no vendrás y te presentarás como testigo en la corte?
Creo que podemos ganar si testificas.
Por favor, prepárense asumiendo que no estaré allí.
Puede que no esté vivo...
en el momento del camino.
Voy a testificar si todavía estoy vivo.
Esta vez, lo prometo.